როგორ შევწყვიტოთ სკოლის ნერდის ყოლა და ორ ქერას ვაჟკაცოთ (რუსული თარგმანი)

სკოლის ნერდი თავისი თანაკლასელის, ცხენისსახიანი ლამაზმანის, ქლოე ტემპლის მიმართ უპასუხო სიყვარულით იტანჯებოდა. როდესაც დევიდ კოპერფილდის, მაგიისა და ჯადოქრობის ძველი ეგვიპტური ღმერთის, თაყვანისმცემელმა, ჩუშპანმა გადაწყვიტა, საყვარელი ადამიანისთვის ყვავილების ხრიკი ეჩვენებინა და გამოსაშვებ საღამოზე თავის პაემანზე ეპატიჟებინა, მთელი კლასის დაცინვის საგნად იქცა. სასოწარკვეთილმა და ღრმა დეპრესიაში მყოფმა ნერდმა (რომელმაც თავი ჩამოიხრჩო) სახე ხელებით აიფარა და კოპერფილდს ყინულიანი ლამაზმანის გულის დნობაში დახმარება სთხოვა. თვალების გახელისას მაგიდაზე იდუმალი ობიექტი დაინახა, რამაც არა მხოლოდ ქლოეს, არამედ მისი მეგობრის, რაილი სტარსაც დაეხმარა დნობაში.